شكوى من لاعبي الأهلي ضد مترجم كولر لهذا السبب

أبدى بعض من لاعبي الفريق الأول لكرة القدم بالنادي الأهلي، استياءهم الشديد، من مترجم السويسري مارسيل كولر، المدير الفني للفريق الأحمر، خلال الفترة الماضية.

وأكد الإعلامي كريم رمزي في تصريحات إذاعية: "مترجم الأهلي أخبر كولر أنه لن يتمكن من ترجمة حديثه عن الصفقات حتى لا تحدث مشكلة، وكولر سأله".

وتابع كريم رمزي: على المترجم أن يقول نصا ما قاله المدرب، وليس عليه ألا يكون في صف الإدارة أو مدافعا عن الإدارة، ولكن عليه أن يُنقل ما يُقال.

وفجر كريم رمزي مفاجأة: بعض لاعبي الأهلي اشتكوا من مترجم الأهلي، بسبب عدم فهم التعليمات الفنية التي ينقلها عن مارسيل كولر.

وواصل رمزي: لا يُمكن لأي مترجم أن يعمل في مجال الكرة، ولكن الأهم أن يفهم كرة القدم مثلما كان خالد الجوادي، ومستحيل أن ينقل المترجم التعليمات بشكل سليم إن كان لا يفهم مصطلحات كرة القدم.